Как перевести фразу с русского на латынь? Возможности онлайн-переводчиков.

Если необходимо перевести фразу с русского на латынь, то поможет переводчик в онлайн режиме. Этот самый быстрый способ осуществить перевод без лишних денежных затрат и сэкономить время без заседания в библиотеках с большими томами словарей по латыни.

Латинский язык (латынь) – древнейший язык, который принято считать мертвым. Однако медицинские работники и юристы, по сей день часто пользуются этим «давно забытым» языком. Латынь популярна в научной литературе, применяется в некоторых религиях, а также в исторических документах. В государстве Ватикан латинский язык имеет статус второго государственного языка страны.

Классификация переводчиков

В интернете масса онлайн-переводчиков для трансформации слов с одного языка на другой, их можно поделить на две группы:

  • Сервисы для перевода, которые включают в себя латинский язык, помимо большинства других языков мира.
  • Сайты непосредственно специализирующиеся на русско-латинском переводе и наоборот.

вернуться к меню ↑

Сервисы, включающие в себя перевод латинского языка

вернуться к меню ↑

Переводчик Google Translate

Известный в своем роде инструмент для перевода текстов и отдельных слов. Совсем недавно добавил в перечень 100 языков для перевода и латынь. Бесплатный переводчик мгновенно трансформирует слова с русского на латинский язык и обратно. Готовый текст открывается в отдельном поле. Google Translate – самый эффективных онлайн-переводчик, с удобным интерфейсом и достоверным переводом текста, если нет ошибок в исходных словах.

Также Google Translate один из немногих сайтов, у которого есть режим голосового ввода. Кликнув на значок микрофона, который находится в поле исходного текста, можно надиктовать нужную фразу или слова для перевода.

Переводчик открывается в упрощенной версии, стоит только ввести в строку поиска на главной странице Google, слова «Google Translate» или «переводчик гугл». Является первый сайтом в перечне предлагаемых сервисов для перевода, очень удобный ресурс, если требуется срочно перевести фразу или небольшой текст.

Google Translate

При помощи Google Translate вы можете мгновенно перевести на латынь любое слово

вернуться к меню ↑

Переводчик webtran

Онлайн-сервис для перевода более 80 языков, одним из которых является латынь. Осуществляет перевод предложений и текстов размером до 2000 символов без пробелов. Отличается хорошим качеством переведенных текстов, легкий в обращении, а также webtran подкреплен русско-латинским словарем для отдельных слов и фраз. В целом сайт по оценкам пользователей имеет 4 звезды из 5.

webtran

На сайте webtran вы можете перевести за один раз текст до двух тысяч символов

вернуться к меню ↑

Переводчик Inter Tran

Содержит более 25 основных языков мира для перевода. Онлайн-переводчик не предназначен для больших объемов текста, маленький словарный запас этой версии, позволяет переводить только короткие предложения со словами, которые часто используются. Минус этого сервиса в достоверности готового текста, и к тому же сам переводчик Inter Tran бывает часто недоступен.

Лучше осуществлять перевод непосредственно на официальном сайте, так как в неполных версиях переводчика бывают перебои и казусы, связанные с кодировкой текста. Под окном перевода есть все необходимые инструкции: как пользоваться переводчиком, рекомендации по тексту и техническим составляющим сайта.

Перевод готового текста открывается в отдельной вкладке браузера, и, в основном, автоматически переключает на главную страницу сайта, если исходный текст перевода осуществлялся на упрощенной версии ресурса.

Как перевести фразу с русского на латынь? Возможности онлайн-переводчиков.

Пользователи считают Inter Tran не самым лучшим переводчиком

вернуться к меню ↑

Переводчик Bigmir

Осуществляет перевод около 50 языков мира, включая латинский язык. Сервис Bigmir предлагает 2 вида переводов:

  • Передов текста объемом в 500 символов без пробелов, с проверкой на орфографию, совершенно бесплатно.

Bigmir

Bigmir предлагает пользователям два вида переводов

  • Профессиональный перевод текста любого объема, при вводе текста в специальное окно или путем загрузки документа файла word, сайт сразу же выдает оценку стоимости переведенного текста, и количество времени, за которое специалисты сервиса переводов сделают данную работу.

Переводчик

Сайт предлагает и платные услуги по переводу

Профессиональный перевод не имеет минимального размера оплаты (например, 5 рублей за 500 знаков), она высчитывается исходя из объема, смысловой нагрузки, а также логической структуры текста.

вернуться к меню ↑

Переводчик translate.academic.ru.

Имеет около 24 языков для перевода. Специализируется исключительно на толкованиях слов, можно использовать как с русского на латинский перевод, так и наоборот. Сервис содержит внушительное количество информации по каждому языку и по отдельным наукам (медицина, естествознание, юрисдикция).

На сайте можно найти всевозможные иностранные словари и энциклопедии, переведенные с разных языков мира, а также книги в любом переводе, в том числе и латинском, но эта услуга уже платная. Можно сказать, что название сайта «переводчик.академик» говорит сама за себя.

Академик

Академик — один из самых «умных» сайтов для перевода

вернуться к меню ↑

Русско-латинские онлайн-переводчики

вернуться к меню ↑

Переводчик Women Box

Сервис специализируется конкретно на переводе с русского на латинский язык и обратно. Women Box считается наиболее точным переводчиком, но больше подходит для заданий школьной программы, нежели для перевода научных текстов или профессиональных терминов.

Минус сайта в том, что в панели выбора языков для перевода, названия языков не в алфавитном порядке, они разбросаны хаотично и латинский язык указан как «латынь». В целом отзывы о качестве перевода и в целом о сайте неплохие, интерфейс прост в использовании и работает без перебоев.
Women Box

Women Box — один из самых точных специализированных переводчиков

вернуться к меню ↑

Переводчик Latin-online

Сайт для перевода исключительно латинских слов и крылатых фраз, больше похож на электронный словарь. Имеет строку поиска для отдельных слов и алфавитный алгоритм для нахождения фраз на латыни. Нет окна для перевода текстов или предложений. Сервис latin-online позиционирует себя, как быстрый помощник в поиске терминов для врачей, искусствоведов и юристов.

Latin-online

Latin-online подходит для представителей определенных профессий

вернуться к меню ↑

Переводчик m-translate

Лучшее приложение для перевода с русского на латинский язык. Система работы данного сайта довольно простая, позволяет делать перевод слов, фраз и коротких тестов, примерно до 5000 знаков с пробелами. Параметры работы сервиса описаны в виде инструкции на самом сайте. Перевод осуществляется в отдельном поле и является качественным, если в первоначальном тексте отсутствуют ошибки в словах, сокращения и аббревиатуры.

Наибольший плюс этой версии переводчика в том, что обработанный текст сохраняет смысловую нагрузку и логическую последовательность написанного, что немаловажно, если переводить большой текст. Еще одно преимущество m-translate — это мобильное приложение, доступно для держателей смартфонов на базе андроид, планшетов, так же подходит для iPhone и ноутбуков.
m-translate

Создатели m-translate разработали удобное приложение для гаджетов

вернуться к меню ↑

Большое пособие на латинском языке для медицинских работников, фармацевтов и студентов ВУЗов, связанных исключительно с биологией и всех прилегающих к этой науке предметов. Сервис medlinks  содержит литературу на русском языке с рядом прописанным переводом на латынь. В перечень пособий русско-латинской литературы входят:

  • Медицинский словарь отдельно по каждой букве алфавита (А-Я);
  • Наименования всевозможных заболеваний и симптомов;
  • Названия лекарственных средств;
  • Название все видов растений и их составляющих;
  • Названия предметов хирургии;
  • Виды повязок.

medlinks

Версия переводчика medlinks больше похожа на сайт форума, имеет строку поиска для более удобного нахождения тех или иных слов для перевода.

Правильное произношение букв латинского алфавита

Правила произношения латинского алфавита. Буквы и сочетания в классическом варианте произношения.

 

8.5 Общий Балл
Перевод фраз с русского на латынь

Естественно, если сравнивать возможности людей и сети Интернет, то идеальный перевод сделает только человек, досконально знающий латинский язык и имеющий многолетний опыт работы с латинскими текстами. Но прогресс не умолим и с каждым днем перевод в онлайн режиме с помощью различных сервисов становиться более совершенным и полным. Поэтому можно даже предположить, что в скором времени услуги людей, которые занимаются переводами текстов на латынь, станут просто не актуальными и вытеснятся с рынка труда новыми прогрессивными технологиями.

Доступность
8.5
Простота использования
9.5
Качество перевода
8
Плюсы
  • Быстрый и довольно качественный перевод
  • Широкий выбор онлайн-переводчиков
Минусы
  • Неточность перевода
  • Некоторые услуги могут быть платными
Добавить свой отзыв

Мы будем рады и вашему мнению

Оставить ответ

Ваша общая оценка

slovami.net